وثائق الجنسية وأيّها تنتهي صلاحيته

جمع الوثائق هو الجزء الأبطأ في الطلب، خاصة تلك التي يجب طلبها من بلدك الأصلي. وبعضها تنتهي صلاحيته: إذا انتهت قبل تقديم الطلب، أو أثناء دراسة الملف وطُلبت منك من جديد، فعليك استخراجها مرة أخرى.

الوثائق المعتادة

للشخص البالغ، بشكل عام:

1. استمارة طلب الجنسية بالإقامة (تُملأ في المقر الإلكتروني أو على النموذج الرسمي).
2. جواز سفر كامل وساري المفعول.
3. بطاقة إقامة (TIE) سارية، أو شهادة تسجيل مواطن من الاتحاد الأوروبي أو بطاقة فرد من عائلة مواطن أوروبي.
4. شهادة الميلاد من بلدك، مصدّقة أو عليها أبوستيل، ومترجمة إن لم تكن بالإسبانية.
5. شهادة السوابق العدلية من بلدك الأصلي، مصدّقة أو عليها أبوستيل ومترجمة.
6. السوابق العدلية في إسبانيا: يمكنك أن تأذن للوزارة في الطلب بالاطلاع عليها.
7. نجاحك في CCSE وDELE A2، أو ما يثبت إعفاءك.
8. إيصال دفع الرسوم (النموذج 790، الرمز 026). في 2026 حوالي 104 يورو؛ تحقّق من المبلغ الساري قبل الدفع.

وحسب حالتك أيضًا:

• الزواج من مواطن إسباني أو مواطنة إسبانية: شهادة زواج وشهادة ميلاد كاملة لزوجك أو زوجتك، حديثتان.
• اللاجئون: ما يثبت صفة اللجوء.
• المولودون في إسبانيا: شهادة ميلاد كاملة من السجل المدني الإسباني بدلًا من الأجنبية.

قد تطلب الوزارة وثائق إضافية أثناء الإجراءات، مثل شهادة التسجيل في البلدية (empadronamiento) أو ما يثبت وسائل العيش.

أيّها تنتهي صلاحيته

الوثيقة	متى تنتهي	ماذا تفعل
جواز السفر	في التاريخ المذكور فيه	جدّده مبكرًا: ستحتاجه أيضًا لأداء اليمين ولبطاقة DNI.
بطاقة الإقامة TIE	في التاريخ المذكور فيها	اطلب التجديد في الوقت المناسب: يجب أن تبقى إقامتك قانونية طوال الإجراءات.
السوابق العدلية من بلدك	ستة أشهر من تاريخ الإصدار، إلا إذا ذكرت الشهادة مدة أخرى	اطلبها في آخر وقت ممكن، بعد تجهيز كل شيء آخر.
شهادات السجل المدني والتسجيل في البلدية	تُطلب عادةً حديثة (بضعة أشهر)	استخرجها قرب موعد الطلب أو عند طلبها.
شهادة الميلاد الأجنبية	لا تنتهي عادةً	بعض البلدان أو الحالات تتطلب شهادة حديثة: تحقّق من ذلك.
CCSE وDELE	DELE لا تنتهي صلاحيته؛ راجع صلاحية CCSE على موقع معهد ثربانتس	احتفظ بالشهادات.

التصديق والأبوستيل والترجمة

• يجب أن تكون الوثائق الأجنبية مصدّقة عبر القنوات الدبلوماسية أو أن تحمل أبوستيل لاهاي إذا كان بلدك طرفًا في الاتفاقية. لبعض البلدان اتفاقيات تعفي من هذا الإجراء.
• إذا لم تكن بالإسبانية فهي تحتاج إلى ترجمة. الخيار الأضمن هو الترجمة المحلّفة لدى مترجم محلّف معتمد من وزارة الخارجية الإسبانية.
• صدّق الوثيقة أو ضع عليها الأبوستيل قبل الترجمة، لتشمل الترجمة الأبوستيل أيضًا.

نصائح كي لا تنتهي صلاحية أي وثيقة

• اكتب قائمة بـتاريخ انتهاء كل وثيقة وراجعها كل شهر.
• اترك الوثائق قصيرة الصلاحية، مثل السوابق العدلية، إلى النهاية.
• إذا وصلك طلب استكمال وثائق (requerimiento)، أجب ضمن المهلة: عادةً 10 أيام عمل.

ينبّهك التطبيق قبل انتهاء صلاحية كل وثيقة بـ60 و30 و7 أيام وفي اليوم نفسه. كل شيء محفوظ على هاتفك فقط.